تحقیق در مورد معنویت و سکولاریسم

اختصاصی از فی بوو تحقیق در مورد معنویت و سکولاریسم دانلود با لینک مستقیم و پر سرعت .

لینک پرداخت و دانلود *پایین مطلب*

فرمت فایل:Word (قابل ویرایش و آماده پرینت)

تعداد صفحه19

فهرست مطالب

ترجمه سکولاریزم‏

سکولاریزم و معنویت‏

صور معنویت و دین‏

دشوارى ترجمه‏

صور سکولاریزم‏

صدق و کذب علمى و عملى‏

تفاسیر سکولار دین‏

معنویت کاذب‏

 سکولاریزم پنهان‏

بعد تاریخى سکولاریزم‏

تفسیر دنیوى اندیشه‏هاى دینى‏

 مقاومت اجتماعى سکولاریزم و دیانت

 بعد تاریخى توجیه معنوى سکولاریزم عملى‏

 پست سکولاریزم‏

دین و مرجعیت عرف و علم ابزارى‏

هابرماس‏

اسارت مدرن دیانت‏

براى سکولاریزم (secularism) و مشتقات مربوط به آن در زبان فارسى معادل‏هاى فراوانى به کار برده شده است. در ترجمه سکولاریزم: دنیاپستى، اعتقاد به اصالت امور دنیوى، غیر دین گرایى، نادینى‏گرى، جدا شدن دین از دنیا، دنیویت، دنیوى‏گرى، روشنفکرىر غیر مذهبى، مذهب جدائى دین از سیاست (حکومت) لائیسم، بى دینى، لامذهبى، علمانیّت ...

در ترجمه سکولار (secular): بى‏حرمت، ناسوتى، بشرى، زمینى (غیر معنوى)، دنیوى، این دنیایى، غیر مذهبى، این جهانى، عرفى، گیتیانه (در برابر دنیوى یا اخروى)، روشنفکر، لائیک، بى‏دین، ... و در ترجمه سکولاریزاسیون: (Secularization)نادینى، دنیوى کردن، جدا انگارى دین و دنیا، دین زدایى، علمانیت، عرفى شدن .... معادل‏هاى متکثر و فراوانى که در برابر سکولاریزم و مشتقات مربوط به آن به کار برده شده است با صرف نظر از صحت و سقم آنها، نشان دهنده ‏دشوارى ترجمه این لفظ در ادبیات فارسى است.